现代解析
这首诗描绘了一位豪迈潇洒的将军夜猎归来的场景，充满边塞风情和英雄气概。
前两句"五花胡马鷞鹔裘，夜猎归来兴未休"：将军骑着毛色斑斓的胡地骏马，身披名贵的鷞鹔裘（一种珍贵皮草），深夜打猎归来却依然精神抖擞。这里通过名贵的装束和坐骑，衬托出主人公尊贵的身份和豪放的性格。
后两句"教唱西凉新乐府，一时霜月遍幽州"：将军兴致勃勃地教人演唱新编的西凉乐曲，在寒霜明月的映照下，整个幽州城都回荡着这激昂的乐声。这里用音乐声传遍全城来表现将军的影响力，霜月既点明时间，又为画面增添了边塞特有的清冷壮美。
全诗短短四句就勾勒出一个意气风发的边关将领形象，通过"夜猎"、"西凉乐"、"幽州"等典型意象，展现了唐代边塞特有的豪迈气概。诗人用"霜月遍幽州"这样宏大的场景作结，让读者仿佛能听到那回荡在边关上空的雄壮乐声，感受到盛唐时期边关将士的昂扬精神。