丙午年首夏患足疾六月淫雨大作狱屋中水深二尺许囚板漂没六七日始退重此湿感不能步履今一载矣殊觉衰惫恐倏殒灭为十招魂以自慰卧起慷慨援笔立就词固不能尽工也丁未年四月二十五日作 其三
我生不辰，长夜转戚。
悠悠苍天，烨烨白日。
沆𤅈弥漫，乾坤穆沕。
哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。
呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。
悠悠苍天，烨烨白日。
沆𤅈弥漫，乾坤穆沕。
哭者既死，叹者为失。
旅魂杳杳，十丧六七。
呜呼魂兮魂兮，衮职尔补。
少延须臾，孰无肺腑。
现代解析
这首诗是一位身陷囹圄的囚徒在病痛与绝望中的呐喊。诗人用直白的语言描绘了地狱般的生存环境：潮湿的牢房积水两尺多深，连睡觉的木板都被淹没，这样的恶劣条件让他患上了严重的足疾，整整一年都无法正常行走。
诗中"我生不辰"（我生不逢时）的感叹，道出了对命运的无奈。他把牢狱比作"长夜"，而这场漫长的黑夜让他越来越痛苦。"哭的人已经死了，叹息的人正在失去希望"这两句，生动展现了狱中囚徒们相继死去的惨状。
最后诗人用招魂的形式向自己的灵魂呼喊：希望灵魂能修补残缺的生命（"衮职尔补"是比喻说法），哪怕多活片刻也好。最后一句"谁没有心肝肺腑"的质问，既是对残酷现实的控诉，也暗含着希望有人能理解他的痛苦。
全诗最打动人的是那种赤裸裸的生存挣扎：潮湿、疾病、孤独、死亡威胁，这些最原始的生存恐惧被直接呈现出来。诗人没有用太多修饰，但正是这种不加掩饰的痛苦记录，让读者能真切感受到六百多年前那个被困在积水牢房中，拖着病腿、担心自己随时会死的囚徒形象。