挽曾国荃联
莅事公勤谓之忠，韬略宏深谓之襄，秉性沈挚谓之威毅，古大臣才命难兼，况罕逢棣萼声蜚，竹枝辉映；
饰终哀死则有帝，诵德歌功则有民，纪绩书勋则有史官，予小子名言莫赞，惟凭吊钟山减色，湘水无情。
饰终哀死则有帝，诵德歌功则有民，纪绩书勋则有史官，予小子名言莫赞，惟凭吊钟山减色，湘水无情。
现代解析
这首挽联是写给晚清名将曾国荃的，用现代语言解读就是：
上联夸曾国荃的为人：
1. 说他办公勤恳（莅事公勤），这是"忠"；
2. 打仗有谋略（韬略宏深），朝廷给他的谥号"襄"很贴切；
3. 性格沉稳刚毅（秉性沈挚），他另一个谥号"威毅"也符合。
接着说这样全能的人才难得（古大臣才命难兼），更难得他们兄弟（指曾国藩兄弟）都这么优秀（棣萼声蜚），像竹子一样节节高升（竹枝辉映）。
下联讲他的身后荣耀：
1. 皇帝给他办隆重的葬礼（饰终哀死）；
2. 老百姓都念他的好（诵德歌功）；
3. 史官会记载他的功绩（纪绩书勋）。
最后作者谦虚地说自己水平有限（予小子名言莫赞），只能用"钟山（南京的山）都因他去世而暗淡，湘江也为他沉默"来表达哀思。
全联通过：
- 列数字（忠、襄、威毅三个评价）
- 作比较（兄弟都很优秀）
- 打比方（用竹子比喻仕途）
- 环境烘托（山水失色）
层层递进地展现了曾国荃的才能、功业和影响力，最后用山水拟人的手法，把哀悼之情写得既大气又动人。