现代解析
这首诗描绘了一位留守妇女在秋天思念远方丈夫的深情画面。
前两句"庭前相送处，绿树叶皆飞"用简练的笔触勾勒出送别场景：当年送别的庭院前，如今绿树的叶子都已凋零飘落。这里用树叶飘零暗示时光流逝，从送别时的绿叶到如今的落叶，暗示丈夫已经离家很久。
后两句"借问南来雁，秋深夫可归"写得格外动人。妇女看见南飞的大雁，忍不住向它们打听：深秋时节，我的丈夫能不能回来呢？这里用"借问"二字，把大雁当作可以传递消息的信使，既表现了她的天真期盼，又透露出深深的无奈——其实大雁根本不可能带来丈夫的消息。
全诗通过庭院落叶和南飞雁这两个秋天典型意象，把思念之情写得含蓄而深沉。最打动人的是那份明知无望却仍要询问的执着，把古代妇女对丈夫的牵挂和等待的辛酸表现得淋漓尽致。短短20个字，就让我们看到了一个伫立秋风中、望眼欲穿的思妇形象。