现代解析
这首挽联用两个历史典故，深情追忆逝者黄丈的风骨与影响。
上联"彭泽赋归来"借用陶渊明辞官归隐的典故，将黄丈比作淡泊名利的隐士。说他晚年像陶渊明一样洒脱，常吟诵自己创作的诗篇自娱自乐，展现出一个超然物外、寄情诗书的文人形象。
下联"襄阳数耆旧"化用杜甫诗中赞美襄阳老者的典故，说黄丈就像那些德高望重的乡贤。虽然人已离世，但他生前的嘉言懿事仍在民间流传，就像珍贵的历史轶事一样被后人传颂。
全联通过"彭泽"与"襄阳"两个文化符号，既赞美了逝者清高的品格，又肯定了他在地方上的声望。用"新诗自讽"表现其文人雅趣，用"轶事人传"彰显其社会影响，短短两句就勾勒出一个兼具才情与德行的长者形象。