译文及注释
阆(làng)苑年华永，嬉游别是情。人间三度见河清。一番碧桃成。
阆苑的时光仿似永恒，在这里游玩却别有一番情趣。人间三千年见到黄河三次清澈，西王母的仙桃才成熟一次。
阆苑：传说中神仙的居所。年华：时光。嬉游：游玩。碧桃：即神话中的蟠桃，三千年一结果，为西王母所有。
金母忍将轻摘。留宴鳌(áo)峰真客。红狵(máng)闲卧吠斜阳。方朔敢偷尝。
西王母不忍将仙桃轻易地摘下，留着宴请龟山之峰的神仙食用。仙家之犬安闲趴伏着，面对斜阳高叫不停。岁星东方朔敢把仙桃偷尝。
真客：仙客。狵：多毛的狗。相传为仙家之犬。方朔：即东方朔。
译文及注释
译文
阆苑的时光仿似永恒，在这里游玩却别有一番情趣。人间三千年见到黄河三次清澈，西王母的仙桃才成熟一次。
西王母不忍将仙桃轻易地摘下，留着宴请龟山之峰的神仙食用。仙家之犬安闲趴伏着，面对斜阳高叫不停。岁星东方朔敢把仙桃偷尝。
注释
阆（làng）苑：传说中神仙的居所。
年华：时光。
嬉游：游玩。
碧桃：即神话中的蟠桃，三千年一结果，为西王母所有。
真客：仙客。
狵（máng）：多毛的狗。相传为仙家之犬。
方朔：即东方朔。
现代解析
这首词描绘了一个充满神话色彩的仙境，同时暗含对人间时光流逝的感慨。
上阕开篇用"阆苑"（传说中西王母的居所）点明这是神仙世界，那里的时间是永恒的。神仙们永远年轻，他们的快乐也和凡人不同。"人间三度见河清"借用黄河变清的罕见现象（古人认为千年一遇），暗示人间已经过去三千年，而仙境里的碧桃才成熟一次——用时间反差凸显仙凡之别。
下阕出现西王母（金母）的形象，她舍不得轻易摘下仙桃，要留着招待真正的贵客（"鳌峰真客"指有仙缘的人）。"红狵"（红色长毛狗）在夕阳下悠闲吠叫的描写，让仙境多了几分生活气息。最后用"方朔"（汉武帝时自称见过西王母的东方朔）的典故，幽默地说连他都不敢偷吃仙桃，反衬出这仙桃的珍贵。
全词通过仙界与人间的对比，既有对永恒仙境的向往，又暗含对人间光阴易逝的感叹。语言生动，神话人物与场景的描写充满想象力，结尾的典故运用更添趣味性。