现代解析
这首诗描绘了一个旅人在华阴驻马桥边看到泉水时的所思所感，语言简单却充满深情。
第一句"一派泉过驻马桥"直接点明场景：一股清澈的泉水从驻马桥下流过。这里的"一派"形容泉水连绵不断的样子，让人仿佛能听到流水的声音。
第二句"意中寻到华山椒"写的是诗人的想象。他顺着泉水在脑海中追溯源头，想象这泉水是从华山深处流出来的。"华山椒"指的是华山的高处，用"椒"这个字既点明山势高峻，又带着几分亲切感。
后两句"明朝背汝西边去，莫放潺湲恨里遥"转为抒情。诗人说：明天我就要离开这里往西去了，但请你（指泉水）不要因为我的离开而带着怨恨越流越远。这里的"潺湲"是形容流水声，"恨里遥"用拟人手法，把泉水写得像有感情一样。
整首诗妙在把普通的山水写得有情有义。诗人通过想象泉水源头、与泉水对话，把自己的离愁别绪寄托在自然景物中。特别是最后用泉水"有恨"来反衬自己的不舍，这种借景抒情的手法既含蓄又动人，让读者能感受到诗人对这片山水真挚的眷恋之情。