译文及注释
数年前也放狂，这几日全无况。闲中件件思，暗里般般量。真个是不精不细丑行藏，怪不得没头没脑受灾殃。从今后花底朝朝醉，人间事事忘。刚方，篌(hóu)落了膺和滂(pāng)；荒唐，周全了籍与康。暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。膺和滂：李膺和范滂，汉代人。籍与康：魏晋时的阮籍与嵇康。
注释
暗里般般量：暗地里一件件事情逐件思量。膺和滂：膺和滂：李膺和范滂，汉代人。李膺，字元礼，曾任青州刺史、渔阳太守等职，有政声，后死于党锢之祸。范滂，字孟博，举孝廉，署功曹，办事严正不阿，亦死于党锢之祸。籍与康：魏晋时的阮籍与嵇康。阮籍，字嗣宗，生活于乱世，对现实不满，纵酒谈玄，以求自全，为“竹林七贤”之一。嵇康，字叔夜，“竹林七贤”之一，逍遥林下，弹琴咏诗，崇尚老庄，讲求养生服食之道。
赏析
康海一度曾春风得意，高中状元，授翰林院修撰。后被刘瑾一案牵连，盛年遭贬。回首往事，感慨良多。这首《雁儿落带得胜令·饮中闲咏》曲中表明了作者归隐乡间、不向世事的决心。从曲中可以看出，他下这一决心并不容易，因为他所受的冤屈，很难从他的记忆中抹去。末两句，表达了对刚正者反遭殃这一普遍现象的激愤和不平。
这支小令放达中寄寓失意，悠闲中含藏不平，刻露了传统士大夫既不愿放弃仕途进取，又对自身遭遇无能为力而聊以自慰的心态，包含作者浓厚的感情色彩。在曲子中，作者咀嚼着往日岁月的狂放，奔涌着壮志难展的愤激，回旋着蒙冤受屈的悲凉。
此曲是愤世诉悲之作，不同于康海表现隐逸闲情、曲风本色豪放的乐隐乐闲之曲，它饱含着一种独特的冤愤悲音，在雄豪中寓有沉郁悲愤的风格。
现代解析
这首曲子像是一个中年人的酒后自白，用自嘲的口吻道出了人生的无奈与选择。
前半部分作者坦白承认自己年轻时的狂妄，如今却变得消沉。他闲来无事就会反复琢磨各种事情，暗自权衡利弊。这里用"不精不细丑行藏"形容自己做事不够细致，导致"没头没脑受灾殃"——稀里糊涂就惹上麻烦，充满懊悔。
后半部分是他找到的解决办法：决定天天赏花醉酒，对世间琐事装糊涂。最精彩的是最后四句：说自己刚正不阿的性格，反而害得自己像东汉正直官员李膺、范滂那样遭殃；倒不如学阮籍、嵇康这些魏晋名士装疯卖傻，反而能保全自己。
全篇妙在两种人生态度的对比：一边是正直带来的灾祸，一边是荒唐带来的安稳。作者用反讽的语气，实际上是在讽刺这个黑白颠倒的世界——好人没好报，反倒是玩世不恭的人活得自在。这种"以醉避世"的选择背后，藏着对现实的失望和心酸。