现代解析
这首对联虽然只有短短十个字，却像一张浓缩的家族名片，传递出两个关键信息：
上联"五百年第宅"用时间说话——这座宅院已经存在五百年，相当于从明朝正德年间延续至今。这不是在炫耀房子多豪华，而是强调家族像老树一样扎根于此，历经风雨依然挺立，给人一种历史沉淀的厚重感。
下联"十三代书香"更厉害——连续十三代人都保持读书传统。按一代人25年计算，相当于325年不间断的文化传承。这里"书香"不是指书本的味道，而是代指重视教育、崇尚知识的家风。在科举时代，能维持十三代读书非常难得，说明这不是偶然，而是形成了家族基因。
最妙的是两联之间的留白：没说官位多高、财富多少，但通过"第宅"和"书香"的组合，自然让人联想到这是典型的书香门第。这种低调的炫耀，比直接说"我家出过多少状元"更显底蕴。就像现在有人说"我家祖传的老宅改成了图书馆"，既展示历史，又突出文化品位。