投枪行 J.Mc DONOUGH作
昔闻延陵子，挂剑吊荒垒。
今闻摩登氏，投枪泣寒汀。
感逝犹常轨，游侠斯奇型。
至仁参造化，物我无畛町。
郊原弭狝薙，世界销甲兵。
爰以风人旨，译此投枪行。
潋滟鹿湖水，六丈深且莹。
有枪沉其底，往事感生平。
投枪缘何事，仁义所驱成。
流光三十载，回忆心犹怦。
其时有牝鹿，就湖饮清泠。
吾枪既燄发，鹿蹶不能行。
既蹶复奋起，步趾苦伶仃。
吾心骄且喜，趋前视所赢。
始知为鹿母，舐雏如抚婴。
雏鹿骤矢母，弱体尤震惊。
谁无母子爱，云何施缴矰。
吾魂如着魇，羞愧相交萦。
又如人以指，直指吾心坑。
指我复鄙我，刺痛如棘荆。
陷吾于不义，此枪实囗惩。
以枪投湖水，雪浪相翻腾。
长跪向湖畔，申誓兼涕零。
我永不食肉，我永不戕生。
湖滨葬鹿母，搏土筑孤坪。
回身取雏鹿，偎拥哀且矜。
抱鹿独归去，日暮凄长征。
一勺碧湖水，悠悠万古情。
今闻摩登氏，投枪泣寒汀。
感逝犹常轨，游侠斯奇型。
至仁参造化，物我无畛町。
郊原弭狝薙，世界销甲兵。
爰以风人旨，译此投枪行。
潋滟鹿湖水，六丈深且莹。
有枪沉其底，往事感生平。
投枪缘何事，仁义所驱成。
流光三十载，回忆心犹怦。
其时有牝鹿，就湖饮清泠。
吾枪既燄发，鹿蹶不能行。
既蹶复奋起，步趾苦伶仃。
吾心骄且喜，趋前视所赢。
始知为鹿母，舐雏如抚婴。
雏鹿骤矢母，弱体尤震惊。
谁无母子爱，云何施缴矰。
吾魂如着魇，羞愧相交萦。
又如人以指，直指吾心坑。
指我复鄙我，刺痛如棘荆。
陷吾于不义，此枪实囗惩。
以枪投湖水，雪浪相翻腾。
长跪向湖畔，申誓兼涕零。
我永不食肉，我永不戕生。
湖滨葬鹿母，搏土筑孤坪。
回身取雏鹿，偎拥哀且矜。
抱鹿独归去，日暮凄长征。
一勺碧湖水，悠悠万古情。
现代解析
这首诗讲述了一个猎人从杀戮到觉醒的心灵转变，用现代语言可以这样理解：
故事梗概
猎人用枪射杀了一头母鹿，发现它临死前还在舔舐受惊的小鹿。这个场景让他突然意识到：动物也有母爱，自己的行为多么残忍。他陷入巨大的羞愧和痛苦，最终把猎枪扔进湖里，发誓永不杀生，并收养了小鹿。
核心思想
1. 人性的觉醒
诗中猎人从"骄傲收获猎物"到"羞愧痛哭"的转变，展现了人性中善念的觉醒。就像现代人突然意识到虐待动物不对，那种良心发现的震撼。
2. 生命的平等
通过母鹿护崽的细节，诗人告诉我们：动物的感情和人类一样珍贵。这种"万物有灵"的观念，在今天环保意识中依然能引起共鸣。
3. 救赎的力量
猎人没有逃避错误，而是用行动赎罪——扔枪、发誓、收养小鹿。这提示我们：犯错不可怕，重要的是直面错误并做出改变。
艺术手法
- 对比强烈：猎杀时的兴奋vs发现真相后的崩溃，强化了情感冲击。
- 细节动人：母鹿"舔舐小鹿如抚婴"的描写，瞬间戳中人心最柔软处。
- 象征手法：沉入湖底的猎枪，象征着与暴力过去的彻底决裂。
现代启示
这首诗像一则古老的寓言，提醒我们：
- 对待生命要有敬畏之心
- 勇于反思自己的过错
- 改变永远不晚
即使放在今天，这种关于良知、环保与救赎的主题，依然能让人读后心头一颤。