现代解析
这首词用简单直白的语言，描绘了一个饱受相思之苦的女子形象。
开头"黛眉蹙，减容光"就像现代人说"皱着眉头，脸色憔悴"，直接让我们看到一个愁容满面的女子。"历尽风霜苦未央"用天气的恶劣比喻她经历的痛苦，而且这种痛苦似乎没有尽头。
最精彩的是"斛剩馀愁动斗量"这句。古人用"斛"和"斗"来量粮食，这里却说用来量忧愁，把看不见的愁绪变得具体可测，说明她的愁苦多得数不清。"还须车载付沧浪"更夸张，说要用车把忧愁运到大海里扔掉，既表现了愁苦之多，又表达了她想摆脱痛苦的愿望。
整首词就像在讲一个伤心女子的日常：她因为思念而日渐憔悴，心里装满化不开的忧愁，甚至想把这份愁苦打包扔进大海。作者用生活中常见的量具、车辆作比喻，让抽象的愁绪变得生动具体，即使不懂古文的人也能感受到那份深切的哀愁。