现代解析
这首诗用简单生动的画面，描绘了一幅跨越地域与文化的奇妙景象，传递出"万物相通"的禅意。
前两句"南番人泛船，塞北人摇舻"形成鲜明对比：南方人驾船，北方人划桨，看似不同地域的人做着不同的事，但本质上都在进行水上航行。这里暗喻虽然人们生活环境不同，但生活本质是相通的。
后两句"波斯入大唐，须弥山作舞"更有想象力：波斯商人来到大唐，连佛教传说中的须弥神山都欢欣起舞。这里用夸张手法表现不同文明相遇时的喜悦，暗示当不同文化交融时，连天地都会为之欢腾。
全诗通过四个跳跃的画面，把南方北方、中国外域、人间仙境串联起来，最终传达的是：看似差异巨大的事物，本质上都相互联系；当不同文化相遇时，会产生奇妙的和谐。就像今天地球村时代，我们更能体会这种跨越地域的共鸣。
释省回
释省回（九九二～一○八三），住潭州南岳双峰寺。神宗元丰六年卒，年九十二。事见《五灯会元》卷一二。今录偈二首。