现代解析
这首诗虽然只有短短两句，但通过两个典故的对比，传递出深沉的人生感慨。
第一句"一斑早寄湘川竹"用了"湘妃竹"的典故：传说舜帝去世后，他的两位妃子泪洒竹子形成斑点。这里暗指人生中那些刻骨铭心的情感印记，就像泪痕永远留在竹子上一样，成为无法磨灭的记忆。
第二句"万点空遗岘首碑"用了"羊祜碑"的典故：西晋名将羊祜去世后，百姓在他常游的岘山立碑纪念，见碑者无不落泪。这里"万点"既指碑文上的字迹，也暗指人们的泪水，暗示再多的纪念也换不回逝去的人。
两句话形成巧妙对比：前句说个人情感的真切（竹上泪痕是真实的），后句说公众纪念的虚无（石碑再壮观也徒劳）。诗人用"早寄"与"空遗"的对照，表达了对生命易逝的无奈——无论是个人的情感寄托，还是公众的隆重纪念，最终都敌不过时间的流逝。
这种表达方式就像现代人拍照发朋友圈：当下觉得重要的时刻（如"一斑"），过后再看可能已无人在意（如"万点空遗"）。诗人用古典故事说出了每个人都懂的道理：最珍贵的其实是当下的真情实感，而非事后的形式化纪念。