现代解析
这首诗虽然只有短短两句，却像一幅精致的夜景小画，用最少的笔墨勾勒出最生动的画面。
第一句"山偷半庭月"特别有趣——月光原本洒满整个庭院，但山峰悄悄"偷"走了一半。这里把静止的山峰写成会偷东西的调皮鬼，月光仿佛成了被山影切开的蛋糕，画面一下子活了起来。我们读的时候，仿佛能看到月光被山体遮挡形成的明暗分界线。
第二句"池印一天星"把视角从地面转向水面。池塘像一面镜子，把整个夜空的星星都复印下来了。这个"印"字用得巧妙，让人联想到盖章复印的动作，星星的倒影显得格外清晰规整。天空的广阔和池塘的有限形成有趣对比，却又通过倒影和谐统一。
这两句对仗工整："山"对"池"（景物），"偷"对"印"（动作），"半庭"对"一天"（空间），"月"对"星"（天体）。诗人通过偷和印这两个动词，把静止的夜景写得充满动态美。没有直接写自己的感受，但通过这种巧妙的景物描写，我们能感受到诗人夜宿山寺时，那种发现自然小惊喜的愉悦心情。