现代解析
这首挽联用大白话讲，就是在夸赞张之洞这个人对国家、对老百姓的巨大贡献，同时表达对他的深切怀念。
上联说他是个实干家：对国家立下大功，给百姓带来实惠，在困难时期撑住局面，是个有担当、敢挑担子的热血汉子。"血性肯当"这四个字特别生动，就像在说他是条敢作敢当的真汉子。
下联用比喻表达惋惜：像泰山崩塌、房梁折断一样，失去这样的顶梁柱特别让人痛心。最后两句说到点子上——读书人最该难过，因为他是守护传统文化的重要人物，就像读书人的"保护伞"。
全联最打动人心的就是两种对比：一边是实实在在的功绩（办实事、解危难），一边是沉甸甸的失去感（用泰山、房梁比喻分量）；一边说他是行动派，一边强调他又是文化守护者。这种"能文能武"的形象，让读者感受到逝者是个全面的人才，所以他的离开才格外令人痛心。