现代解析
这首诗描绘了一座位于京城附近的寺庙——万寿寺的宁静与庄严。
开头两句点出寺庙的地理位置和氛围：它靠近繁华的京城，却因戒坛（僧人受戒的地方）的存在而显得格外清幽，让人心生宁静。
中间四句具体描写寺庙的香火鼎盛和建筑特色： - "六尘"指世俗的纷扰，"三宝"指佛、法、僧，诗人感叹：在这喧嚣的世间，谁能真正超脱？而万寿寺作为信仰的象征，吸引着众人前来皈依。 - "旃檀"是名贵的香料，说明这里供奉着来自海外的珍贵香火；"洞壑微"则形容寺庙台阶前的假山流水精巧别致（相传是唐代画圣吴道子设计），为寺庙增添了一份自然意趣。
最后两句借典故升华主题：传说这里曾供奉佛祖的袈裟（"传衣"是佛教禅宗传法的象征），暗示万寿寺不仅是建筑杰作，更是佛法传承的圣地。
全诗通过"闹中取静"的对比、虚实结合的描写，让读者感受到寺庙既庄严神圣，又充满艺术气息的双重魅力。