悼郎母联

难兄弟文才武略兼优,岂期治郡有声,堂北遽传欧母逝;
悯滇黔外患内忧交迫,可奈夺情未忍,河东应借寇公来。

现代解析

这首对联是哀悼一位名叫"郎母"的长辈,同时暗含对时局的感慨。我用大白话帮你拆解:

上联说的是逝者儿子们很优秀——"难兄弟"指郎家兄弟难得地兼具文武才能,"治郡有声"夸他们当官政绩好。但突然传来母亲去世的消息("堂北"代指母亲,"欧母"用欧阳修母亲典故比喻贤母)。

下联转到社会背景:云南贵州(滇黔)正遭受外敌入侵和内部动乱。这里用"夺情"这个典故(古代官员遇父母丧本该辞职守孝,但国家危急时会被要求留任),表达虽然母亲去世该守孝,但乱世更需要郎家兄弟这样的能人继续工作。"借寇公"借用了东汉寇恂的典故,意思是希望百姓能挽留好官。

全联巧妙把家事和国事糅在一起:既赞美逝者培养出优秀儿子,又通过丧母该守孝但国家更需要人才的矛盾,突出郎家兄弟的重要性。用历史典故(欧母、夺情、寇恂)来提升格调,但核心是表达"乱世中人才难得"的现实感慨。

0