译文及注释
一尺过江山，万点长淮树。石上水潺(chán)潺，流入青溪去。
一尺：形容远山低矮。长淮：淮河。青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。
六月北风寒，落叶无朝暮。度樾(yuè)与穿云，林黑行人顾。
度樾：经过树荫遮蔽之处。樾：道旁成荫树木。
注释
一尺：形容远山低矮。长淮：淮河。
青溪：三国时吴国所凿东渠，经今南京入秦淮河。
度樾：经过树荫遮蔽之处。樾：道旁成荫树木。
赏析
此词通过写景抒发旅思。远山丛树，渐去渐远，身旁清冽的泉水从石上潺潺流过，汇入青溪。虽是六月盛夏，度樾穿云于阴森的山道，仍觉风寒林黑，晨昏难辨。未明写“旅思”，而“旅思”自现。
现代解析
这首词描绘了一幅旅途中的山水画卷，语言简练却充满画面感。
上片写景：
"一尺过江山"用夸张手法，说船行速度极快，仿佛一尺之间就掠过江山。"万点长淮树"写沿岸树木之多，像无数墨点洒在淮河两岸。石头上的溪水哗哗流淌，最终汇入青溪，这些动态描写让景色活了起来。
下片写感受：
六月本该炎热，却说"北风寒"，暗示旅途艰辛。"落叶无朝暮"既写树木凋零之状，也暗含时间流逝、漂泊无依之感。最后两句最精彩：穿过树荫和云雾时，因为树林太暗，行人不得不时时回头张望。这个细节既写实，又隐喻人生旅途中的迷茫不安。
全词妙在：
1. 数字运用巧妙，"一尺"与"万点"形成强烈对比
2. 动静结合，流水声与寂静山林形成反差
3. 明写风景，暗含愁绪，最后一句尤其耐人寻味
4. 语言如白话，却营造出悠远意境
就像用简笔画勾勒出一幅水墨山水，看似随意几笔，却让人仿佛置身于那个阴郁的六月旅途，感受到行人那份孤独与彷徨。
吴伟业
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。