译文及注释
雪月最相宜，梅雪都清绝。去岁江南见雪时，月底梅花发。
月底：月下。
今岁早梅开，依旧年时月。冷艳孤光照眼明，只欠些儿雪。
些儿：一点儿。
注释
月底：月下。些儿：一点儿。
鉴赏
素雪、明月、幽梅，三者具，则光景清艳。惟三者难以一时兼备，故今岁与去岁相较，不能无憾。此词即景抒怀，貌似冲淡，却蕴含无限今昔之感。前人谓张孝祥词有“潇散出尘之姿，自在如神之笔”，诚然。
现代解析
这首词描绘了雪、月、梅三者交织的美景，通过对比去年和今年的景象，表达了一种淡淡的遗憾和怀念。
上片回忆去年江南雪景：月光下的雪和梅花相互映衬，清冷绝美。"雪月最相宜"直接点出雪与月是绝配，"梅雪都清绝"则强调梅与雪同样高洁。短短几句就勾勒出一幅月下雪中梅花的唯美画面。
下片写今年景象：梅花依旧按时开放，月亮也如去年般明亮，唯独少了雪的点缀。"冷艳孤光"形容月光下梅花的清冷之美，"只欠些儿雪"这句最妙，用口语化的表达道出心中那一点小小的缺憾——美景依旧，但少了雪的衬托，总觉得不够完美。
全词语言清新自然，像在和朋友聊天。通过雪、月、梅的组合变化，写出了人对美好事物的细腻感受。去年三美俱全的满足，与今年"差一点"的遗憾形成巧妙对比，让读者也能体会到那种"要是下场雪就更好了"的微妙心情。这种对自然景物敏锐的观察力和真挚的情感表达，正是这首词的动人之处。
张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”