现代解析
这首《江南曲》描绘了一幅江南春日的美人游船图，充满浪漫柔美的气息。
前两句"江南暄新花月天，美人盘游缓愁年"——江南的春天温暖明媚，鲜花盛开，月光皎洁。一位美丽的女子在这样美好的季节里乘船游玩，慢慢消解着心中的愁绪。这里用"缓愁年"巧妙点出女子似乎有淡淡忧伤，但又被春景抚慰。
"翠环娇春扶上船"——女子戴着翠绿首饰（可能是玉镯或发饰），娇柔的身姿与春天融为一体，被人搀扶着登上小船。一个"扶"字既写出女子的柔弱，又暗示她可能是贵族小姐。
后四句用短促的韵律转换场景："扶上船，月如水"重复强调登船动作，月光像水一样流淌，营造出空灵意境；"霞盖车，度花里"——华美的车驾（可能是随从队伍）穿过花丛，这里的"霞盖"指彩色车篷，与前面的月光形成冷暖色调交织的画面。
全诗像一组电影镜头：先是大全景的江南春夜，然后聚焦到登船的美人，最后拉远展现月光下车马行过花丛的朦胧景象。虽然没有直接抒情，但通过"缓愁年""娇春"等细节，让读者感受到一种带着淡淡哀愁的春日闲适之美。