现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的山林画卷，充满禅意与自然之美。
前两句写诗人拄着藜杖漫步山野的闲适心情。"野兴"指对自然的喜爱，"由来惬"说明这种快乐由来已久。当他在层层山峦的阴影中，忽然看见寺庙飞檐（"翚飞"指屋檐翘起如鸟展翅）时，画面顿时生动起来。
后两句最有意境：寺庙里一缕青烟（"一炷"指一炷香的烟）在虚空中袅袅升起，像凝固的碧玉般澄澈。这青烟飘散开来，仿佛把九天的云彩都染成了衣裳的颜色。这里用"凝碧"形容烟的质感，用"染衣"形容云的色彩，把无形的烟和云写得可见可触。
全诗妙在将平凡的烧香场景写得超凡脱俗。诗人通过"杖藜看山-偶见飞檐-凝望香烟-神游云天"的视线移动，带我们从地面升到高空，完成了一次精神上的飞升。最精彩的是最后那个"染"字，让整片天空都成了流动的画布，充满灵动之美。