送陈章甫
年代：唐代
《送陈章甫》原文
青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。
陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。
腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。
东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
《送陈章甫》译文及注释
四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐荫已遮满道路。
章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。阴：同“荫”。一作“叶”。
青山朝别暮还见，嘶(sī)马出门思旧乡。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。
陈侯立身何坦荡，虬(qiú)须虎眉仍大颡(sǎng)。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡：宽大的脑门。颡：前额。
腹中贮(zhù)书一万卷，不肯低头在草莽。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
贮：保存。
东门酤(gū)酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
酤酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。
醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
郑国游人：指陈章甫，河南在春秋时郑国故地，陈章甫曾在河南居住很近，古作者称其为“郑国游人”。洛阳行子：李颀自称，因李颀曾任新乡县尉，地近洛阳，故名“洛阳行子”。
闻道故林相识多，罢官昨日今如何。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
“闻到”二句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？故林：故乡。
《送陈章甫》译文及注释
译文
四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐荫已遮满道路。
早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。
陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。
在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
注释
陈章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。
阴：同“荫”。一作“叶”。
“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。
陈侯：对陈章甫的尊称。
虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲。大颡（sǎng）：宽大的脑门。颡：前额。
贮：保存。
“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。
“东门”二句：写陈章甫虽仕实隐，只和作者等人饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。酤（gū）酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。
津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
郑国游人：指陈章甫，河南在春秋时郑国故地，陈章甫曾在河南居住很近，古作者称其为“郑国游人”。
洛阳行子：李颀自称，因李颀曾任新乡县尉，地近洛阳，故名“洛阳行子”。
“闻到”二句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？故林：故乡。陶渊明《归园田居》：“羁鸟恋故林。”
《送陈章甫》创作背景
陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，作此诗以赠别。
《送陈章甫》鉴赏
李颀的送别诗，以善于描述人物著称。此诗就是他的一首代表作，约写于陈章甫罢官启程返回故乡之时，李颀送他到渡口，作此诗送别。
陈章甫是个很有才学的人，原籍不在河南，不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事，仍然经常住在寺院或郊外，活动于洛阳一带。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。前人多以为陈章甫此次返乡是回原籍江陵老家，但据诗中所云“旧乡”“故林”，似指河南嵩山而言。诗中称陈章甫为“郑国游人”，自称“洛阳行子”，可见双方同为天涯沦落人。诗人通过对外貌、动作和心理的描写，表现了陈章甫光明磊落的胸怀和慷慨豪爽、旷达不羁的性格，抒发了作者对陈章甫罢官被贬的同情和对友人的深挚情谊。
诗的开头四句，轻快舒坦，充满乡情。入夏，天气清和，田野麦黄，道路荫长，骑马出门，一路青山作伴，更怀念往日隐居旧乡山林的悠闲生活。这里有一种旷达的情怀，显出隐士的本色，不介意仕途得失。然后八句诗，用生动的细节描绘，高度的艺术概括，赞美陈章甫的志节操守，见出他坦荡无羁、清高自重的思想性格。前四句写他的品德、容貌、才学和志节。说他有君子坦荡的品德，仪表堂堂，满腹经纶，不甘沦落草野，倔强地要出山入仕。“不肯低头在草莽”，指他抗议无籍不被录用一事。后四句写他的形迹脱略，胸襟清高，概括他仕而实隐的情形，说他与同僚畅饮，轻视世事，醉卧避官，寄托孤云，显出他入仕后与官场污浊不合，因而借酒隐德，自持清高。不言而喻，这样的思想性格和行为，注定他迟早要离开官场。这八句是全诗最精采的笔墨，诗人首先突出陈的立身坦荡，然后写容貌抓住特征，又能表现性格；写才学强调志节，又能显出神态；写行为则点明处世态度，写遭遇就侧重思想倾向。既扣住送别，又表明罢官返乡的情由。“长河”二句是赋而比兴，既实记渡口适遇风浪，暂停摆渡，又暗喻仕途险恶，无人援济。因此，行者和送者，罢官者和留官者，陈章甫和诗人，都在渡口等候，都没有着落。一个“未及家”，一个“空叹息”，都有一种惆怅。而对这种失意的惆怅，诗人以为毋须介意，因此，末二句以试问语气写出世态炎凉，料想陈返乡后的境况，显出一种泰然处之的豁达态度，轻松地结出送别。
就全篇而言，诗人以旷达的情怀，知己的情谊，艺术的概括，生动的描写，表现出陈章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深为不满。而诗的笔调轻松，风格豪爽，不为失意作苦语，不因离别写愁思，在送别诗中确属别具一格。
《送陈章甫》现代解析
这首诗是李颀送别朋友陈章甫时写的，用生动的画面和直白的语言表达了对朋友的欣赏和离别的不舍。
前四句像电影开场：四月南风吹黄麦田，枣花还没落，梧桐树荫已浓。朋友每天出门都能看到同样的青山，可骑马离开时却忍不住想家——用自然景物反衬人的漂泊感。
中间八句夸赞陈章甫这个人：他为人光明磊落，长得也英武（胡子卷曲、眉毛浓、额头宽），满肚子学问却不愿埋没才华。平时和朋友们喝酒谈天，把烦恼看得很轻，喝醉就睡到天黑，偶尔望着云发呆——这些细节刻画出一个洒脱又有点孤傲的读书人形象。
接着四句突然转成风雨交加的渡口场景：黄河浪大天黑没法开船，像极了人生困境。这里"郑国游人"（陈章甫）和"洛阳行子"（诗人自己）的叹息，道出两人都是在外漂泊的失意人。
最后两句最耐人寻味：听说故乡熟人很多，可昨天刚丢了官的你，回去后会怎样呢？表面问朋友，实际藏着对官场现实的讽刺——才华横溢的人不被重用，只能回老家找安慰。
全诗妙在三个层次：①用麦田、渡口等常见景物营造氛围；②通过喝酒、望云等生活片段写活人物性格；③最后落笔到"罢官"这个关键点，让人突然明白前文所有洒脱背后藏着怀才不遇的苦涩。这种用明亮画面包裹深沉感慨的手法，就像用糖衣包着药丸，初读觉得酣畅，回味时才尝到辛酸。
《送陈章甫》表达了什么情感？
《送陈章甫》写作背景是什么？
《送陈章甫》中四月,南风,大麦,枣花,桐阴,青山,嘶马,出门,旧乡,坦荡,虬须,虎眉,大颡,贮书,不肯,低头,草莽,酤酒,心轻,万事,鸿毛,醉卧,白日,孤云,长河,浪头,津口,停舟,渡不得,游人,行子,昨日,故林,相识,罢官,李颀是什么意思？
李颀
李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。