译文及注释
一塍(chéng)芳草碧芊芊,活水穿花暗护田。
东马塍芳草碧绿茂盛,繁花满目,活水穿流其间,静静地润泽农田。
东马塍:地名。塍。塍,田畦,田间界路。芊芊:草木茂盛的样子。
蚕事正忙农事急,不知春色为谁妍?
正是养蚕农忙时节,也不知这美丽春色是为给谁看?
译文及注释
译文
东马塍芳草碧绿茂盛,繁花满目,活水穿流其间,静静地润泽农田。
正是养蚕农忙时节,也不知这美丽春色是为给谁看?
注释
东马塍:地名。塍。塍,田畦,田间界路。
芊芊:草木茂盛的样子。
诗意解析(由AI总结)
这首《东马塍》描绘了一幅春日农忙时节的田园画卷,语言清新自然,情感含蓄动人。
前两句写景:田埂上芳草碧绿茂盛,流动的溪水悄悄穿过花丛,默默滋润着农田。"暗护田"三个字很妙,把流水拟人化,仿佛它像个温柔的母亲在暗中照料田地。这里用简单的景物,传递出春天旺盛的生命力。
后两句由景转情:蚕农们正忙着养蚕,农夫们急着耕种,谁有闲心欣赏这美丽的春色呢?诗人用"不知春色为谁妍"这个反问,道出了劳动人民的辛劳——大自然慷慨地展现着美好,但为生计奔波的人们却无暇享受。这种反差让人感受到一丝淡淡的惆怅。
全诗最打动人的地方在于:它既展现了春天生机勃勃的自然之美,又含蓄地揭示了农民劳作的艰辛。在明快的春景描写背后,藏着对劳动者的人文关怀。诗人没有直接说农民辛苦,而是通过"无人欣赏春色"这个细节,让读者自己体会其中的心酸,这种含蓄的表达方式反而更耐人寻味。
朱淑真
朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。