译文及注释
春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年如旧。青春元不老，君知否。
席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明日天香襟袖。更持银盏起，为君寿。
三山：代指馆阁。天香襟袖：苏轼《浣溪纱彭门送梁左藏》：“归来衫袖有天香。”
注释
滁州：古州名。在安徽省东部,滁河流域。境内琅琊山风景幽美,为游览胜地范倅：即范昂。事历无所考。倅，副职。
七十古来稀：杜甫《曲江》之二：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀少。”另稼轩有《最高楼》： “长安道，投老倦游归。七十古来稀。”
三山：代指馆阁。
天香襟袖：苏轼《浣溪纱彭门送梁左藏》：“归来衫袖有天香。”
现代解析
这首词是辛弃疾为朋友范倅祝寿而写的，主题围绕青春、友情和及时行乐展开，语言明快，情感真挚。
上片以春天为背景，描绘清明时节的繁花绿柳，用欢快的笙歌和美酒来烘托祝寿的喜庆氛围。"酒如春好"一句巧妙地将酒与春色相比，暗示美好的事物都值得珍惜。最后两句"青春元不老，君知否"是点睛之笔，表面说青春不会老去，实则提醒友人要永葆年轻心态。
下片直接描写寿星范倅的形象，"竹清松瘦"用竹子的清雅和松树的挺拔来形容友人高洁的品格。"待与青春斗长久"一句充满豪情，既是对友人的赞美，也暗含要与时光较量的意味。结尾处想象友人将来功成名就后衣襟沾满皇家香气的场景，最后举起酒杯再次祝寿，使全词首尾呼应。
全词最打动人的是那种积极乐观的人生态度。辛弃疾没有写传统的祝寿套话，而是通过春天的意象和豪迈的语言，表达对友情的珍视和对生活的热爱。词中"青春"不仅是年龄概念，更是一种不服老、不认输的精神状态，这种精神在今天依然能引起共鸣。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。