现代解析
这首《回波乐》用幽默讽刺的手法,调侃了当时社会上怕老婆的现象。
前两句"回波尔时栲栳,怕妇也是大好"意思是:当回波舞曲响起时(栲栳指舞蹈动作),怕老婆其实也是件好事。这里用轻松的语气,把怕老婆说成是一种"大好"的事情,其实是在说反话。
后两句"外边祗有裴谈,内里无过李老"举了两个例子:外面(朝堂上)最怕老婆的是裴谈,家里(皇宫内)最怕老婆的莫过于李老(指唐中宗李显)。这里通过具体人物,把怕老婆的风气从民间到宫廷都讽刺了一遍。
整首诗的精妙之处在于: 1. 用流行乐曲作引子,让严肃话题变得轻松 2. 表面夸"怕妇大好",实则讽刺这种社会风气 3. 从市井到皇宫,说明怕老婆已成普遍现象 4. 短短四句就完成了一个完整的社会讽刺
这种写法既通俗易懂又意味深长,让普通百姓听了会心一笑,也让当权者无法直接发作,展现了民间文学的智慧。