现代解析
这首诗描绘了一个夏日避暑的小旅程，通过诗人的视角，展现了一幅惠山的秋景图。下面逐句解析：
1. 避暑寻幽到上方，秋声阁上雨初凉。
诗人为了躲避炎热，特意来到了惠山的幽静之处，找到了一个叫“上方”的地方。这首诗作于秋天，雨后的新凉让人感到格外舒适，诗人站在“秋声阁”上，享受着秋天带来的凉爽。
2. 长松昼锁白云翠，双塔时涵碧汉光。
一天中，高大的松树仿佛锁住了天上的白云，给人一种翠绿的视觉感受。而那两座高塔，每当有阳光照耀时，它们就仿佛浸润在碧蓝的天空之中，显得格外明亮。
3. 小洞泉分声咽咽，重街草蔓路茫茫。
在一个小洞中，泉水细细流淌，发出轻微的声响，仿佛在低语。而山上的小路，现在已经长满了草，路上散落着许多草蔓，看起来有些荒凉。
4. 逢僧莫话兴亡事，白眼青山自主张。
当诗人遇到僧侣时，他告诫自己不要谈及兴衰更替的事情，因为山中的一切，都由它自己主宰。这里的“白眼青山”是诗人对自然美景的敬畏与欣赏，既表达了对山林之美的赞美，也透露出一种超脱世俗的心态。
整首诗通过对自然景物的细致描绘，表达了诗人对自然美景的赞叹和对世事变迁的淡然态度，展现了人与自然和谐共处的理想境界。