夜飞鹊·望亭雨泊，偕艺风同作，绘同舟听雨图纪之
西风暗、吹雨黄叶声边。
孤棹冷泊吴烟。
津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。
潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。
清愁万点，任篷窗、一向无言。
凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。
今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。
拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。
怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
孤棹冷泊吴烟。
津桥星火半明灭，羁人相对迟眠。
潇潇又成阵，正山钟搀断，野柝催阑。
清愁万点，任篷窗、一向无言。
凄绝转蓬身世，偏共卧沧江，经岁经年。
今夕茫茫云水，波深月黑，何处鸣舷。
拥衾剪烛，想芦中、梦醒都寒。
怕栖乌惊起，明朝揽镜，换了朱颜。
现代解析
这首词写的是一段秋夜雨中泊船的经历，充满了漂泊的孤独感和时光流逝的忧伤。
上片（前半部分）描绘了夜雨停泊的场景：秋风带着黄叶的沙沙声，雨中孤零零的小船停泊在江南水雾中。码头的灯火忽明忽暗，船上两个羁旅之人相对无眠。雨声时大时小，夹杂着山寺钟声和更夫打梆子的声音。他们静静坐在船篷下，满腹愁绪却无言以对。这里用"黄叶声"、"孤棹"、"星火半明灭"等意象，营造出清冷孤寂的氛围。
下片（后半部分）转入抒情：诗人感叹自己像飘转的蓬草般漂泊无定，年复一年在江上度过。今夜面对漆黑的水面，连行船的桨声都听不见。他们裹着被子剪亮灯烛，想象芦苇丛中惊醒的人一定也觉得寒冷。最后想到天明时照镜子，恐怕连容颜都因忧愁而改变了。这里"转蓬身世"的比喻特别生动，把漂泊无依的状态具象化，而"换了朱颜"的担忧更深化了时光易逝的感慨。
全词最动人的是那种"安静的忧伤"——没有大哭大喊，而是在雨声、钟声、更声中，在灯火明灭间，在相对无言的沉默里，把羁旅愁绪和人生感慨娓娓道来。特别是结尾处担心天明容颜改变的细节，把无形的愁绪转化成了可见的变化，让读者能真切感受到漂泊对人的消磨。