现代解析
这首诗是作者回忆与友人缪艺风在寺庙中共同研读古籍的往事，表达了对书籍和学问的热爱。
首联"画里招提境，曾亲缪艺风"：作者看到画中的寺庙景象，想起当年在广化寺结识缪艺风的往事。"招提"指寺庙，"亲"是亲近结识的意思。
颔联"后来天禄客，仍宿梵王宫"：后来成为管理皇家藏书的官员（天禄客指掌管图书的官员），仍然住在寺庙里研究典籍。"梵王宫"也是指寺庙。
颈联"佞宋今荛圃，研经老绍弓"：用两个典故表达对古籍的热爱。"佞宋"指痴迷宋版书，"荛圃"是清代藏书家黄丕烈的号；"研经"指研究经书，"绍弓"是清代学者卢文弨的字。
尾联"慈鬘有书癖，新伴淡生翁"：说自己（慈鬘）有爱书的癖好，现在又结识了新的书友（淡生翁）。"淡生翁"可能指另一位爱书之人。
全诗通过回忆与友人读书的经历，展现了文人雅士对古籍的热爱和追求。诗中用典自然，既有对往事的怀念，也有对当下读书生活的满足，流露出淡雅的书卷气息。