现代解析
这首诗以王昭君的故事为背景，用生动的画面和细腻的情感，展现了一个被迫远嫁异乡女子的内心世界。
前两句"谁与丹青竞，误令妆不成"说得很直白：谁能和画师比试画技呢？画师故意把昭君画丑，导致她没能被皇帝选中。这里暗指历史上画师毛延寿受贿丑化昭君的故事。
"悲看蛱蝶粉，好作鹍鸡声"这两句特别形象。蛱蝶粉指的是化妆品，但昭君看着化妆品却感到悲伤；鹍鸡是北方的一种鸟，暗示她即将去往北方。这两句写出了她被迫远嫁的无奈。
"肃肃宵驾动，翻翻飞蓬征"描写了夜晚出发的场景。"肃肃"形容车马行进的声音，"飞蓬"则像被风吹起的蓬草，比喻昭君漂泊不定的命运。
最后两句"欲传千里意，汉月照心明"最动人。虽然远在千里之外，但昭君的心始终向着汉朝，就像天上的月亮一样明亮。这里用"汉月"这个意象，既指月亮也暗指故国，表达了她对家乡的思念。
整首诗通过化妆品、鸟鸣、夜行车马、飞蓬、月亮等日常事物，把一个大历史背景下小人物的悲剧命运写得感人至深。最打动人的是最后那种"身在异乡心向故国"的情感，让今天的读者也能感受到那种去国怀乡的惆怅。