现代解析
这首诗描绘了作者春天登临小孤山时的所见所感，充满奇幻色彩和自由遐想。
前两句写登山过程：站在江边看春景让人目眩神迷，沿着陡峭山路一直攀登到云雾之上。这里用"云外"形容山势高耸入云，登山如同登天。
中间四句展开奇幻想象：山顶的红色山崖（丹邱）常人难以到达，长满珍珠般果实的仙树（珠树）只有仙鹤才能栖息。站在半山腰的栏杆处，烟波浩渺中仿佛能看见楚越两地（今湖北浙江一带）；举杯饮酒时，云雨变幻好似巨鲸游动。这些想象把普通山水变成了仙境。
最后两句抒发情怀：站在山顶，各种轻盈的思绪不断涌现，独自听着苍苔间鸟儿的啼鸣。这里"翩翩思"形容思绪如鸟儿般轻盈自由，"独立听鸟啼"的画面传递出超然物外的闲适心境。
全诗妙在将现实登山与奇幻想象结合：陡峭的山路变成登天云梯，江雾化作巨鲸，普通山石草木都带着仙气。最后回归宁静的听鸟场景，让飘飞的思绪有了温柔的落脚点。这种虚实结合的写法，既展现了山水之美，又表达了向往自由、超脱世俗的心境。