现代解析
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧画面，通过菊花与隐士的互动，传递出高洁孤傲的情怀。
前两句"寒花采采傍云根，岁晚相依独此君"是说：在寒冷的季节里，盛开的菊花依偎在山石旁（云根指山石），在这岁末时节，只有菊花这位"君子"陪伴着诗人。这里用菊花象征品格高尚的人，也暗指诗人与友人张养正都是像菊花一样清高的人。
后两句"几度书窗夜深坐，满天风露递青芬"描写诗人深夜读书时，秋夜的凉风和露水将菊花的清香阵阵送来。这里"递"字用得巧妙，仿佛风露成了传递花香的使者，让安静的读书夜多了几分生动的气息。
全诗的精妙之处在于：
1. 用菊花比喻君子之交，展现文人雅士的清高品格
2. 通过"夜深坐"的场景，表现读书人专注治学的状态
3. "风露递香"的描写，把无形的风、露、香都写活了
4. 在寒冷季节的描写中，反而透露出温暖的情谊
诗人其实是在借菊花表达：真正的知己就像这寒夜的菊花，不需要太多言语，自然能心灵相通。即使在寒冷的季节、寂静的深夜，高尚的情谊依然能像花香一样，通过风露传递到彼此心中。