现代解析
这首诗描绘了一位官员下班后在西苑游玩的闲适场景，充满了对自然之美的细腻观察和轻松愉悦的心情。
开头两句写官员下班后去西苑散心。"前廷午退紫宸班"是说中午从朝廷下班，"紫宸"指皇宫，"班"指官员行列。"回辇寻幽竹石间"写他坐着车驾来到有竹林假山的幽静处。这两句交代了时间地点，让人感受到从繁忙公务中解脱出来的轻松感。
中间四句生动描写了西苑的景色。"一息不停新绿水"写流动的溪水永不停歇，"新绿"二字让人感受到初夏的生机。"四时相对旧青山"用青山的不变反衬流水的变幻。"溪烟澹荡平台晚"描绘傍晚溪水上飘着淡淡雾气，"林影参差夕照间"写夕阳透过树林投下斑驳光影。这些画面既有动态美又有静态美，充满诗情画意。
最后两句写鸟儿在皇家园林安家的情景。"鸟识禁园栖托稳"说鸟儿知道这里是安全的栖息地，"每看飞去又飞还"写它们自由来去的姿态。这里用鸟儿的自在暗喻诗人对闲适生活的向往。
整首诗语言清新自然，通过流动的溪水、不变的青山、朦胧的晚霞、归巢的飞鸟等意象，营造出一个远离尘嚣的世外桃源。诗人用细腻的笔触捕捉初夏园林的生机与宁静，表达了对自然生活的喜爱和对官场生活的暂时逃离。读来让人感受到初夏的清凉和心灵的放松。