潇湘夜雨 夏夜
纨扇摇风，湘簟铺水，楼前绿柳池塘。
夜深时送藕花香。
身快爽、兰汤新浴，灯扑灭、刚罢晚妆。
宜人处、冰肌玉骨，遍体清凉。
暑销午夜，汗消玉臂，竹枕方床。
盛夏浑忘却，六月时光。
河汉渺、月华高洁，音乐袅、无线悠扬。
冰盘里、沈瓜浮李，凉味耐思量。
夜深时送藕花香。
身快爽、兰汤新浴，灯扑灭、刚罢晚妆。
宜人处、冰肌玉骨，遍体清凉。
暑销午夜，汗消玉臂，竹枕方床。
盛夏浑忘却，六月时光。
河汉渺、月华高洁，音乐袅、无线悠扬。
冰盘里、沈瓜浮李，凉味耐思量。
现代解析
这首《潇湘夜雨·夏夜》用清新自然的笔触，描绘了一个闲适惬意的夏夜场景，读来仿佛能感受到夏夜的凉风与荷香。
上片从日常生活细节入手：摇动的绢扇、铺着凉席的竹床、楼前的柳树池塘，这些寻常物件在夏夜里显得格外舒适。夜深时飘来的荷花香气，刚洗完澡的清爽，熄灭灯火卸去妆容的轻松，都在传递着夏日独有的闲适感。特别是"冰肌玉骨，遍体清凉"这句，把夏夜那份透心凉的快感写得活灵活现。
下片时间推移到午夜，暑气渐消，汗湿的手臂搭在竹枕上。这里用"盛夏浑忘却"巧妙地道出了此刻的凉爽让人暂时忘记了这是炎热的六月。抬头望见高远的银河与皎洁月光，耳边飘来若有若无的音乐声，桌上果盘里浸在冰水中的瓜果，这些细节共同构成了一个完美的夏夜图景。
全词最妙的是没有直接写"夜雨"，却通过"清凉""暑销""汗消"等字眼，让人感受到雨后的凉爽。这种含蓄的表达方式，比直白描写更富有诗意。词人用细腻的观察力和生活化的语言，把普通夏夜写得如此美好，让人读来顿生凉意，仿佛也置身于那个荷香浮动、凉风习习的夜晚。