译文及注释
迟开都为让群芳，贵地栽成对玉堂。
迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。
红艳袅烟疑欲语，素华映月只闻香。
红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。白牡丹皎洁似与月相融，让人看不见花月的界限，只闻到清香。
剪裁偏得东风意，淡薄似矜西子妆。
东风将你剪裁的如此美丽，淡泊的妆容仿佛西子一般。
雅称花中为首冠，年年长占断春光。
人们雅称你为花中之王，年年的春光都被你占尽了。
译文
迟迟的开放是为了避让百芳，在您的贵府邸栽成每天对着玉堂华院。红牡丹袅挪含烟，依依向人欲语还羞。
白牡丹皎洁似与月相融，让人看不见花月的界限，只闻到清香。
东风将你剪裁的如此美丽，淡泊的妆容仿佛西子一般。
人们雅称你为花中之王，年年的春光都被你占尽了。
现代解析
这首诗描绘了红白牡丹的美丽姿态，并借花喻人，赞美了高尚品格。
前两句说牡丹迟迟开放是为了谦让其他花朵，如今被移栽到富贵之地，相对盛开在华丽的厅堂。这里用拟人手法表现牡丹不争春的谦逊品格。
中间四句具体描写牡丹之美：红牡丹像裹着轻纱的美人欲言又止，白牡丹在月光下静静散发幽香。它们既得到春风的精心裁剪，又保持着西施般的素雅妆容。诗人用"袅烟"、"映月"等意象，将视觉与嗅觉结合，写出牡丹的灵动气质。
最后两句直接赞美：牡丹不愧是花中之王，年年都能独占最美的春光。这里既是对牡丹的礼赞，也暗含对像杨赞图这样德才兼备之人的称颂。
全诗通过牡丹的意象，展现了不慕虚荣、保持本真的高尚品格。诗人没有刻意堆砌辞藻，而是用清新自然的笔触，让读者感受到牡丹的天然之美和其中蕴含的人生哲理。