现代解析
这首《谶 其十七》看似简单，实则暗藏玄机，需要逐句拆解才能读懂其中的文字游戏和预言意味。
第一句"说小何曾小"玩的是字形谜——"说"字的繁体"説"去掉"小"字旁（即"言"旁），剩下的就是"兑"字。这里用反问语气暗示：看似在说"小"，其实重点在"兑"。
第二句"言流又不流"继续拆字："流"字去掉"言"旁（氵代表水，与"言"无关），剩下"㐬"，但指出"迁字是也"，说明谜底是"迁"的繁体"遷"。这里用水的流动暗喻迁移。
第三句"草若除其首"更直白：草字头（艹）去掉后，提示"石头无草"，即剩下"石"字（比如"若"去艹头就是"右"）。
最后一句"三四继门修"需要计算："三四"相加得七，与"门"组合成"闾"字（繁体"閭"），"修"可能指代"闾"字的构造。
整首诗通过拆解汉字部件，隐藏了"兑迁石闾"四个字，可能是暗指某个地点或事件。这种谜语诗在古代常被用作政治预言或秘密通信，表面平淡的文字下藏着需要解码的信息，展现了古人用文字玩智力游戏的趣味。