现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了曾国藩的一生功绩和精神品格。
上联"国诏所褒，任旋乾转坤之难事"说的是：朝廷下诏表彰的，是承担了扭转乾坤这样艰难重任的人。这里用"旋乾转坤"这个夸张的比喻，形容曾国藩在太平天国运动期间力挽狂澜，拯救了大清王朝的危局。
下联"湘乡有约，为饮冰茹檗之功臣"讲的是：在家乡湘乡的约定中，他成为了一位吃苦耐劳的功臣。"饮冰茹檗"用两个生动的比喻——喝冰水、吃苦树皮，形象地表现了曾国藩一生清廉自守、甘于清贫的品质。
全联最打动人的地方在于：既展现了曾国藩作为国家重臣的宏大功业，又刻画了他作为普通人的高尚品格。这种将家国大义与个人修养完美结合的表达方式，让读者能同时感受到曾国藩的非凡成就和可敬人格。对联用词典雅但意思直白，对仗工整又饱含深情，是纪念这位晚清名臣的佳作。