现代解析
这首挽联用历史典故来哀悼逝者林仲孙，同时安慰他的家人。我们可以分两部分理解：
上联"横海雄名，悼汉家水亡楼船将"：
用汉代水军将领的典故，把林仲孙比作威震海疆的名将。说他像汉朝那些为国捐躯的水军统帅一样，生前有赫赫威名，如今却不幸离世。"水亡楼船将"暗指他可能是在水上遇难，或是与水有关的职业。
下联"委裘遗腹，存赵氏天赐麒麟儿"：
用春秋时期赵氏孤儿的典故来安慰家属。"委裘遗腹"指逝者留下的怀孕妻子（古代把孕妇叫"遗腹"），"麒麟儿"是对杰出后代的美称。意思是虽然他不幸去世，但庆幸留下了遗腹子，就像上天赐给赵氏家族的优秀继承人，将来必定成才。
全联最打动人的地方在于：
1. 用大家熟悉的历史故事作比，既彰显逝者的功绩，又给家属精神安慰
2. 对仗非常工整，前句说逝者的光荣，后句说家族的希望
3. "麒麟儿"的比喻特别温暖，让悲痛中的人看到未来希望
这种挽联既表达了哀思，又不会让家属过分悲伤，展现了传统文学哀而不伤的美学特点。