现代解析
这首诗是清代诗人批评当时诗坛风气的作品，用现代语言可以这样解读：
前两句"剪彩裁琼苦用心，平生蒙叟是知音"说的是：有些诗人写诗就像用剪刀裁剪彩纸和美玉，过分追求辞藻华丽（"剪彩裁琼"），这种苦吟的做法其实继承了晚唐诗人贾岛（"蒙叟"指贾岛）的风格。
后两句"西昆亦有传衣派，持论新城太刻深"批评了两个现象：一是宋代西昆体诗人（以李商隐为宗）也有模仿者（"传衣派"指传承衣钵的流派）；二是王士禛（号"新城"）的诗歌理论太过严苛挑剔（"刻深"）。
全诗的核心观点是：诗人反对当时诗坛两种不良倾向——要么过分雕琢字句，要么死板遵循前人理论。作者认为真正的好诗应该自然流畅，而不是刻意追求形式或盲目模仿古人。这种批评放在今天，就像提醒文艺创作者不要过度追求技巧而失去真情实感，也不要被条条框框束缚住创造力。