译文及注释
无论海角与天涯，大抵心安即是家。
无论身处天涯海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。
路远谁能念乡曲，年深兼(jiān)欲忘京华。
路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。
年深：时间久长。
忠州且作三年计，种杏栽桃拟(nǐ)待花。
忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。
译文及注释
译文
无论身处天涯海角，只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。
路途遥远，谁还能唱出家乡的小曲儿？时间久长，我已渐渐忘却京城面貌。
忠州的生活清闲幽静，我想以三年为期，种下的杏树桃树等待花开。
注释
年深：时间久长。
现代解析
这首诗讲的是一个人远离家乡后的豁达心态，核心思想是"心在哪里安放，哪里就是家"。
前两句"无论海角与天涯，大抵心安即是家"直接点明主旨：不管漂泊到世界哪个角落，只要内心安定，任何地方都能成为归宿。这种随遇而安的态度特别打动现代人——我们常为工作生活四处奔波，这两句就像一剂心灵解药。
中间两句"路远谁能念乡曲，年深兼欲忘京华"说的是现实：离家太远，乡愁渐渐淡去；时间太久，连繁华的京城记忆也开始模糊。这里没有刻意煽情，反而诚实地说出时间会冲淡思念的自然规律。
最后两句最有意思，诗人在忠州（现在的重庆忠县）打算住三年，种下桃树杏树等开花。看似平淡的种树计划，其实藏着大智慧：他不急着离开，而是准备扎根当下，用时间培育美好。这种"既然来了就好好生活"的务实精神，比空喊思乡更有力量。
全诗就像朋友聊天般自然，没有华丽辞藻，但把漂泊者的心境说得透彻。最珍贵的是那份主动适应环境的智慧——不纠结无法改变的事，而是在新地方认真生活，等待属于自己的"花开时刻"。这种生活态度，对今天面临变动和挑战的我们，依然很有启发。
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。