译文及注释
日夕北风紧，寒林噤(jìn)暮鸦。
日夕：黄昏。噤：闭，停住。
是谁谈佛法，真个坠天花。
坠天花：天花乱坠。据佛教传说：佛祖说法，感动天神，诸天雨各色香花，于虚空中缤纷乱坠。又雪花亦有天花之名。此处实系双关。以虚之天花呼应实之雪花也。
呵笔难临帖，敲床且煮茶。
呵：嘘气，多指天寒时以口气嘘物（此处指笔），使之融暖。临帖：临摹字帖。敲床：指吟诗时敲击床板作节拍。
禅(chán)关堪早闭，应少客停车。
禅关：此处指寺门。
注释
日夕：黄昏。噤：闭，停住。坠天花：天花乱坠。据佛教传说：佛祖说法，感动天神，诸天雨各色香花，于虚空中缤纷乱坠。又雪花亦有天花之名。此处实系双关。以虚之天花呼应实之雪花也。
呵：嘘气，多指天寒时以口气嘘物（此处指笔），使之融暖。临帖：临摹字帖。敲床：指吟诗时敲击床板作节拍。
禅关：此处指寺门。
鉴赏
黄昏日暮之际降雪，显得格外寒冷。此时有长老高僧讲经说法，经堂坠天花，寺外坠雪花，岂不相映成趣。大须公写自己临帖，烹茶，却是自得其乐。这样的时候，自然愿意早点关上庙门，免得客来打扰。诗写得生动活泼，形象鲜明，意境甚妙，情趣甚佳。
现代解析
这首诗描绘了一个冬日傍晚的禅意场景，语言平实却充满画面感。
开头两句像电影镜头：北风呼呼吹，树林冻得发抖，连乌鸦都冷得不叫了。这里用"噤"字特别生动，让人仿佛听见寒风中的寂静。
中间四句突然转折：不知谁在讲佛法，天上竟飘起雪花。"天花"是佛教典故，把雪花比作佛祖说法的祥瑞。诗人呵气暖手写不了字（临帖），干脆敲着床煮茶，这种随性的生活细节让场景立刻鲜活起来。
最后两句最妙：说禅院该早点关门，这样访客就少了。表面是嫌天气冷不想待客，实际暗含禅机——真正的修行需要独处静思。就像我们现代人有时也需要"断网闭关"，给自己留白。
全诗把寒冷天气和温暖禅意完美融合，没有说教，只用煮茶、关门这些日常动作，就传达出"心静自然暖"的生活智慧。最打动人心的，正是这种在俗世中寻找宁静的朴素智慧。