现代解析
这首诗描绘了一段近在咫尺却难以触及的爱情，充满无奈与哀愁。
首句"咫尺巫山路不遥"用"巫山"这个爱情典故，暗示两人距离虽近（咫尺），却像隔着千山万水（路不遥）。就像现代人说的"世界上最远的距离，是我在你面前你却不知道我爱你"。
第二句"可怜虫度可怜宵"连用两个"可怜"，用自嘲的语气说自己像条可怜虫，在漫漫长夜里独自煎熬。这种自比小虫的写法，把单相思的卑微感表现得特别生动。
后两句借景抒情："华山应识多情女"把华山拟人化，说山都能看懂女子的深情；"幽恨如烟未许消"用飘散的烟比喻挥之不去的愁绪，这个比喻现在依然常用，比如"愁绪如烟"。
全诗妙在把单恋的苦涩写得既含蓄又深刻。现代人读来依然能共鸣：那种爱而不得的心情，那种近在咫尺却远在天边的无奈，古今皆同。诗人用简单的意象（山、烟、虫）就勾勒出复杂的情感，这种化繁为简的功力正是古典诗词的魅力所在。