现代解析
这首诗描绘了一位才女（徐姊郑夫人）赠礼给作者后，作者回赠诗作表达谢意的场景，充满了女性间的细腻情谊和文人雅趣。
前两句写对方赠送的礼物：用红色笔杆（彤管）写的书信情意绵长，金线绣的华美衣物（金缕）像珊瑚一样精致，改换了原本朴素的绛色纱衣。这里用贵重物品暗示对方身份高雅。
中间四句通过典故赞美对方家风：借用晋代康伯母（贤母典范）和东晋谢安家族（书香门第）的典故，称赞郑夫人既有贤德又出身名门。后两句用"桃笙竹席映水波"、"浇树时引来燕子"的清新画面，暗喻她的才情像流水般灵动，德行像树木滋养他人。
最后两句是诗眼：作者自谦说自己的翡翠笔筒和回赠的诗作都显得普通，比不上对方赠送的美玉般珍贵的礼物（琼华）。这里"输君"二字既表达自谦，又暗含对友人品格的推崇。
全诗通过贵重礼物、历史典故和自然意象的层层铺垫，最终落在"以文会友"的雅致情谊上，展现了古代知识女性之间既含蓄又真挚的情感交流方式。诗中"珊瑚改纱""湘波动""海燕斜"等鲜活的比喻，让古典诗词的典雅美变得生动可感。