现代解析
这首挽联是悼念康永祥的作品，用白话翻译过来大概是：
"我曾在外漂泊，常常怀念故乡的老朋友，你（康永祥）真是个坚强的人；如今世上充斥着各种歪理邪说，你曾奋力挽救这混乱的世道，现在还有谁能像你这样呢？"
上联写友情：作者回忆自己在外打拼时，康永祥这个故乡老友始终是他心中的牵挂。"子真健者"四个字，用现代话说就是"你真是个硬汉"，既赞美逝者的品格，又暗含对他英年早逝的痛惜。
下联写时代：当时社会思想混乱（"异学"指各种非正统学说），康永祥就像中流砥柱，努力纠正不良风气。"今又何人"这个反问句特别有力，意思是现在再找不到这样的人才了，既突显逝者的可贵，也表达了对现实的不满。
全联最打动人的是两种对比：一是漂泊在外的游子与坚守故乡的老友对比；二是混乱的世道与逝者正直品格的对比。通过这种对比，把对友人的怀念和对社会的忧思自然融合在一起，既有个人情感，又有时代关怀。