得徐给谏书却寄

双鲤遥传采石书,南州丰度近何如。
朱衣汉殿传封草,白苧江城问谪居。
一出祇缘长孺戆,立谈谁道别生疏。
赐环自是明朝事,未许灵山便结庐。

现代解析

这首诗是作者收到朋友徐给谏的来信后写的回赠之作,表达了对友人的牵挂、劝慰和鼓励。全诗情感真挚,用典自然,展现了文人之间的深厚情谊。

首联"双鲤遥传采石书,南州丰度近何如":用"双鲤"代指书信(古代有鱼传尺素的典故),写自己收到了朋友从采石寄来的信,随即关切地问候:你在南方最近过得怎么样?开篇就流露出对友人的惦念。

颔联"朱衣汉殿传封草,白苧江城问谪居":通过对比手法,回忆友人曾经在朝堂(朱衣汉殿)起草诏书的辉煌,与现在穿着白麻衣(平民服饰)在江城谪居的现状,暗含对友人遭遇贬谪的惋惜。

颈联"一出祇缘长孺戆,立谈谁道别生疏":用汉代直臣汲黯(字长孺)的典故,说明友人被贬是因为像汲黯一样刚直敢言,并非能力不足。后句说我们促膝长谈时,哪会觉得生疏呢——强调彼此交情依旧。

尾联"赐环自是明朝事,未许灵山便结庐":这是全诗最温暖有力的部分。"赐环"用典(古代召还被贬官员会赐玉环),坚信友人很快会被召回朝廷;"未许"二字说得坚决,劝友人不要现在就想着隐居(结庐),表达了对朋友重返政坛的期待和信心。

全诗亮点在于:把安慰写得很有力量,不是简单的同情,而是通过历史典故肯定友人的品格,用"明朝事"这样肯定的语气给予希望。最后一句更像是朋友间的打气:别灰心,你的才能终会被重用!这种在困境中相互扶持的情谊特别动人。

0