现代解析
这首小诗描绘了一幅江南水乡的采莲画面，充满生活情趣和少女心思。
开头两句像一张快照：采莲的年轻女子身上沾着淡淡荷香，新做的短袖罗裙随风轻扬。"小花香"既写莲香，也暗指少女体香，用笔含蓄。半臂长的罗袖暗示这是夏日轻便装扮，让人仿佛看见采莲女劳作时的灵巧身影。
后两句突然活泼起来：少女看见岸边鸳鸯交颈而眠，竟调皮地用荷叶去罩它们。这个"戏"字是诗眼，把少女看到恩爱鸳鸯时的羡慕心理，转化为充满童趣的恶作剧。荷叶本是无情物，此刻却成了她表达情感的媒介。
全诗妙在三个层次：有劳动场景的清新（采莲），有青春气息的流动（新裁罗袖），更有少女情怀的萌动（羡鸳鸯）。诗人用白描手法，把日常劳作与青春悸动完美融合，就像水乡里的一缕荷风，带着淡淡的甜香和俏皮的涟漪。