现代解析
这首诗描绘了作者乘船沿江而行，在夜色中追忆湘水（湖南的河流）的情景，充满对往事的感慨。
前两句写作者乘船来到江阴（江苏地名），听到船上女子唱着楚地（湖南湖北一带）风格的歌谣，不禁深深叹息。这里"婵娟"代指美丽女子，"楚吟"指带有湖南湖北特色的歌声，暗示作者听到乡音，勾起了对湘水的回忆。
后两句将镜头切换到记忆中的湘水：在寒冷的月光下，江山显得萧瑟冷清，荒芜的城池中传来女子捣衣的砧声。"摇落"形容草木凋零的秋景，"芜城"指荒凉的城池，"女媭砧"指女子捣衣的声音。这些意象共同营造出寂寥凄清的意境，透露出作者对逝去时光的怀念和物是人非的惆怅。
全诗通过现实与回忆的交织，将眼前所见与心中所忆巧妙结合，用简练的语言勾勒出一幅秋夜怀旧图，表达了游子对故乡风物的深切思念。