译文及注释
玉楼缥(piāo)缈(miǎo)孤烟际。徒倚愁如醉。雁来人远暗消魂。帘卷一钩新月、怯黄昏。
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
玉楼：华丽的楼阁。
那人音信全无个。幽恨谁凭破。扑花蝴蝶若知人。为我一场清梦、去相亲。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
相亲：互相亲爱；相亲近。
译文及注释
译文
夜晚独自登上小楼，烟雾朦胧，忧愁漫上心头就像醉酒似的。大雁飞来了，可是爱人却远走了，想到这更加惆怅。窗帘边一钩新月，这凄凄黄昏最是难熬。
所爱的人心音全无，我这幽恨何时才能除去呢。那绕着花儿飞舞的蝴蝶若是懂我的心的话，麻烦到我的梦里去，飞去我爱人的地方，寄去我的相思。
注释
玉楼：华丽的楼阁。
相亲：互相亲爱；相亲近。
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了一位孤独女子对远方情人的深切思念，情感细腻动人。
上片用"玉楼缥缈"开篇，将读者带入一个云雾缭绕的梦幻场景。女子独自在高楼上徘徊，愁绪浓得让她像喝醉一样恍惚。看到大雁飞过，更勾起她对远方情人的思念，卷起帘子只见一弯新月，连黄昏都显得怯生生的——这些都在烘托她内心的孤寂与哀愁。
下片直抒胸臆：那个人完全没消息，这份幽怨该向谁倾诉呢？看着扑花的蝴蝶，她突发奇想：如果蝴蝶懂人心，就请它飞入自己梦中，替她去和心上人相会吧。这个想象既天真又心酸，把思念之情推向高潮。
全词妙在将无形的情思化为具体意象：孤烟、新月、蝴蝶都成了情感的载体。最后借蝴蝶传情的想象尤为动人，让读者真切感受到女子相思成痴的内心世界。语言清新自然，情感层层递进，是一首婉约深情的相思佳作。