译文及注释

乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
乔木：高大的树木。寒食：节日名，在清明前一日或两日。

风吹旷野纸钱飞，古墓垒(lěi)垒春草绿。
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
垒垒：众多的，重重叠叠的。

棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。(别离 一作：离别)
棠梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
尽是：都是。尽，皆也。

冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚萧萧的雨声里回去了。
冥冥：昏晦的样子。重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。萧萧：象声词，指雨声。

译文及注释

译文
乌鹊啼叫发出聒噪的声音，在昏暗的高大树木下，是哪家在清明寒食的节日里哭泣？
风吹动空旷野外中的纸钱，纸钱飞舞，陈旧的坟墓重重叠叠，上面已经长满了绿草。
棠梨花掩映着白杨树，这都是生死离别的地方啊。
亡者在昏晦的黄泉中听不到我们的哭声，来祭奠的人在傍晚潇潇的雨声里回去了。

注释
寒食：节日名，在清明前一日或两日。
乔木：高大的树木。
垒垒：众多的，重重叠叠的。
尽是：都是。尽，皆也。
冥冥：昏晦的样子。
重泉：黄泉，九泉，是人死后的归处。江淹《杂体诗》：有美人归重泉。
萧萧：象声词，指雨声。

赏析

清明扫墓之风在唐代十分盛行，人们会在寒食节到清明节这几天，祭扫坟茔，慎终追远。其实清明节与寒食节原本是两个不同的节日，扫墓原是寒食节的内容，因为两节相连，渐渐的扫墓改在清明节进行。开元二十四年(736年)，唐玄宗下达诏令：将扫墓祭祀活动编入“五礼”，使得清明扫墓活动更加深入人心。

白居易的《寒食野望吟》诗就描写了寒食扫墓的情形。诗人笔下的清明，旷野苍茫，古墓累累，凄风劲吹，纸钱纷飞，说尽了生死离别。黄土之上，人在哭泣，九泉之下的亲人却寂静无声。道尽生离死别的苦痛。

诗意解析(由AI总结)

好的，以下是对《寒食野望吟》这首诗的分析，我会尽量用通俗易懂的现代语言来解释：

这首诗的标题是《寒食野望吟》，描绘了清明节期间人们在野外祭拜祖先的场景，以及由此引发的对生死别离的感慨。

首先，诗的前两句“乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。”描述了清明时节特有的气氛。乌鸦和喜鹊的叫声在黄昏时响彻树林，给人一种哀伤的感觉。而“清明寒食”则是点明了时间，同时引出了“谁家哭”的哀愁情绪。清明节是祭祖的日子，人们会在这个时候怀念逝去的亲人，因此自然会有悲伤的情绪。

接着，“风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。”描绘了人们在野外祭拜的场景。风吹动着纸钱飞舞，古墓在春草的映衬下显得更加庄重肃穆。这里的“古墓垒垒”不仅描述了墓地的景象，也暗示了生死之间的界限。

然后，“棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。”进一步深化了生死别离的主题。棠梨花和白杨树相互映衬，构成了一幅美丽的画面，但这样的美景却让人想起了生命的短暂和死亡的必然，让人感受到生死别离的悲痛。

最后，“冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。”进一步强调了悲伤的氛围。在深深的地下，人们无法听到哭泣的声音，只有暮雨伴随着人们归去。这里的“冥冥重泉”和“萧萧暮雨”都给人一种沉重、悲伤的感觉，让人对生死有更深的感悟。

总的来说，这首诗通过生动的描绘和深沉的情感渲染，展现了清明节期间人们在野外祭拜祖先的场景，以及生死别离的悲痛情感。诗中的每一句都有其独特的含义，通过深入分析和理解，我们可以感受到诗人对生命的敬畏和对生死别离的深深感慨。