送通政寺丞章有常使朝鲜 其二

三韩舆地内,四郡海涛边。
圣主思申命,廷臣选独贤。
下情宜访度,上德在敷宣。
莫爱千金剑,将贻汉史传。

现代解析

好的,以下是对这首诗的分析,尽量使用通俗易懂的现代语言:

《送通政寺丞章有常使朝鲜 其二》

这首诗是送别一位名叫章有常的通政寺丞去朝鲜的。诗中展现了作者对于此次外交使命的期待和祝福。我们可以逐句解析这首诗。

第一句“三韩舆地内”,描述了朝鲜半岛的地理位置。“三韩”是朝鲜半岛的古称,“舆地”指的是土地、地域。这一句可以理解为,章有常即将前往的是朝鲜半岛这片土地。

第二句“四郡海涛边”,进一步描绘了朝鲜的地理环境。“四郡”指的是朝鲜的四个主要地区,“海涛”则是描述海洋的波涛,暗示了朝鲜半岛靠海的地理位置。这一句可以理解为,他将到达一个四周环绕海洋的地方。

第三句“圣主思申命”,“圣主”指的是明君或皇帝,“思申命”表示皇帝想要传达命令或意愿。这一句可以理解为,皇帝有意愿,并且需要章有常去传达和实施这些意愿。

第四句“廷臣选独贤”,说明了章有常的身份和能力。“廷臣”指的是朝廷的官员,“独贤”则强调了他的独特才华和卓越能力。这一句可以解释为,皇帝选派了章有常这个独特的贤才去完成这个任务。

第五句“下情宜访度”,“下情”指的是下面的情况或民意,“访度”则是访问和观察的意思。这一句可以理解为,章有常需要了解并考察当地的情况或民意。

第六句“上德在敷宣”,这里的“上德”指的是皇帝的恩德或政策,“敷宣”是传播和宣扬的意思。这一句可以理解为,章有常需要将皇帝的恩德和政策宣扬出去。

最后一句“莫爱千金剑,将贻汉史传”,作者劝告章有常不要过于看重金钱和权力(千金剑可代表这些),而应该重视此行可能留下的历史记载(汉史传)。这句话鼓励章有常重视此次外交使命的意义,留下自己的功绩和历史记载。

整体而言,这首诗表达了作者对章有常出使朝鲜的期待和祝福,强调了此次任务的重要性和章有常的责任与才华。同时,也提醒他要重视历史记载,留下自己的功绩。

0