现代解析
这首挽联是写给晚清外交家曾纪泽的，情感真挚，用平实的语言表达了深厚的哀思。
上联"结契托师门，廿载重倾知己泪"说的是作者与曾纪泽有着师生之谊，二十年来情同知己。现在曾纪泽去世，作者流下了伤心的泪水。"结契"就是结交的意思，"师门"指师生关系，"倾知己泪"形象地描绘了为知己好友痛哭的场景。
下联"宣威周海澨，九原未了荩臣心"称赞曾纪泽作为外交官为国效力的事迹。"宣威"指施展才能，"海澨"就是海边，暗指曾纪泽的外交工作。"九原"指地下世界，"荩臣"是忠臣的意思，说曾纪泽即使去世了，那颗忠君爱国的心仍未了却。
全联通过"知己泪"和"荩臣心"这两个生动的意象，既表达了个人失去挚友的悲痛，又歌颂了逝者鞠躬尽瘁的爱国精神。语言朴实却情感深沉，让读者感受到真挚的哀思与崇高的敬意。